Првата жена што го преплива англискиот канал го надмина рекордот за мажи за два часа

Првата жена што го преплива англискиот канал го надмина рекордот за мажи за два часа


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

„АНГЛИЈА ИЛИ СПРАВЕН!“ прогласи Newујорк Дневни Вести на нејзините насловни страници. Тоа беше 6 август 1926 година, денот кога Американката, Гертруда Едерл, беше подготвена да стане првата жена што го преплива Ламанш.

Само пет мажи досега го препливаа водниот пат. Предизвиците вклучуваа брзо менување на плимата и осеката, брановите од шест метри, студените температури и многу медузи. Тој ден, Едерл не само што успеа да помине, туку и ги победи сите претходни машки времиња - пливаше 35 милји за 14 и пол часа.

Едерл е родена во октомври 1905 година, од германски имигранти во Newујорк. Научила да плива на локалниот јавен базен и плажата Newу erseyерси, а го напуштила училиштето кога била тинејџерка за да плива натпреварувачки. Таа се приклучи на Associationенското пливачко здружение и ја освои својата прва награда за локален натпревар на 16 -годишна возраст. Две години подоцна, стигна до Олимпијадата во 1924 година.

„Америка беше во првите редови во светот на пливањето и пливањето жени“, вели Гевин Мортимер, автор на Големото пливањеНа „Таа беше на вистинска возраст за да профитира од тоа. И јасно, таа имаше многу конкурентна серија “.

18-годишната Едерл се надеваше дека ќе освои три златни олимписки медали на Игрите во Париз во 1924 година и беше разочарана што доби само едно злато во тимскиот настан и два бронзени медали во поединечни настани. Но, додека била во странство, добила идеја што сака да направи следно: да го преплива каналот помеѓу Франција и Англија.

Таа за прв пат се обидела да го премине Ла Манш во 1925 година, но не успеала до крај. Англискиот печат тврдеше дека е дисквалификувана бидејќи некој во чамецот за поддршка што ја следел преку вода ја допрел (јавачите на бродот за поддршка можеле да и дадат храна и пијалок, но не можеле да ја допрат). Сепак, Мортимер вели дека британскиот печат ја измислил оваа приказна од чувство на национално ривалство.

„Навистина, тие ја згрешија плимата и таа не беше доволно подготвена за тоа“, вели тој. „Ја имате оваа плима и осека, која се менува на секои пет до шест часа. Значи, не пливате во права линија; треба да цик -цак да одиш со плимата “.

Нејзиниот тренер Бил Бургес, второто лице што некогаш го преплива каналот, и рече да се откаже кога мисли дека таа се бори премногу за да продолжи.

„Таа тврдеше дека нејзиниот тренер ја откажал, дека ќе продолжи да плива“, вели Тим Далберг, коавтор на Девојката на Америка: Неверојатната приказна за тоа како пливачката Гертруда Едерл ја промени нацијатаНа „Но, тоа ја направи уште порешителна да се врати во 1926 година и всушност да го стори тоа“. (Покрај тоа, нејзиниот татко promised вети црвен родстер ако успее да помине преку.)

Кога Едерл пристигна следната година да се обиде повторно на 20 -годишна возраст, беше подобро подготвена да ги следи плимата и осеката. Она што е најважно, таа, исто така, беше да го избегне традиционалниот костим за капење што го носеше минатиот пат за практичен, што сама го дизајнираше.

Womenенските костими за капење беа волнени фустани со чорапи и чевли кога се појавија кон крајот на 19 век. Реформаторите тврдеа дека овие костуми се тешки и небезбедни, но многу жени продолжија да ги носат затоа што илументите костуми беа табу, а можеби и илегални. Во 1907 година, полицијата на бостонскиот Ревере Бич уапсила австралиска пливачка по име Анет Келерман, бидејќи носела едноделен костим на кој биле прикажани босите нозе.

За време на првиот обид на Едерл преку каналот, таа носеше тежок парче што се наполни со вода и и ја испука кожата. Но, на 6 август 1926 година, таа пристигна на францускиот крај на каналот облечена во полесни дводела што ги направила со сечење на едно парче. „Беше толку навлезена во маснотии и толку тешко што можеше да се препознае“, забележува Далберг.

Нејзиниот брод за поддршка беше преполн со пилешки нозе, портокали и супа од пилешко од зеленчук за да ја поддржи на патувањето од Кејп Грис-Нез во Франција до Довер, Англија. Новинарите ја следеа и со брод, претворајќи го пливањето во целодневен медиумски настан.

„Тие навистина користат безжично поврзување за прв пат како спортски настан од игра до игра“, вели Далберг, кој исто така е спортски писател за Асошиетед прес. „Имаа безжична машина на влечење што ја придружуваше и испраќаа извештаи до Лондон до весниците за тоа каде е, како е“.

Безжичните пораки им овозможија на весниците да го ажурираат напредокот на Едерл во различни изданија објавени во текот на денот. Кога пристигна на брегот на Кингсдаун, во близина на Дил, Англија таа вечер, имаше толпа луѓе кои чекаа да ја пречекаат бидејќи прочитаа дека се приближува.

Еден новинар што ја следеше со брод беше толку желен да ја дознае неговата приказна, скокна во водата и се упати кон најблискиот паб за да ја поднесе преку телефон. Во меѓувреме, Едерл беше толку исцрпена што едвај можеше да се крене на плажа.

„Опишана е на крајот на пливањето како да изгледа како боксер“, вели Мортимер „затоа што водата го треска нејзиното лице. Таа беше целата модринка. И, исто така, нејзиниот јазик беше отечен толку многу поради солената вода, таа едвај зборуваше “. Покрај тоа, таа имаше и убоди од медуза.

Назад во САД, два милиони луѓе ја поздравија Едерл со првата парада на erујорк во чест на една жена. Претседателот Калвин Кулиџ ја нарече „најдобрата девојка во Америка“, а нејзиниот татко и го купи тој црвен родстер. „Таа имаше неколку месеци како најпозната личност во светот“, вели Мортимер.

Таа слава беше затемнета во мај 1927 година, кога Чарлс Линдберг за прв пат леташе со авион преку Атлантскиот Океан. Во споредба со овој технолошки подвиг, Едерл изгледаше старомодно.

„Тој стана новиот херој“, вели Мортимер. „Таа беше скоро како реликвија преку ноќ“.

И покрај тоа, постигнувањето на Едерл даде траен придонес во женскиот спорт во текот на една деценија во која половите улоги се менуваа. Во раните 20 -ти години, американската шампионка во голф Едит Камингс стана првата спортистка на насловната страница на Време, Француската тениска starвезда Сузан Ленглен доминираше на Вимблдон и Едерл докажа дека жената најдобро може да биде маж во едно од најпристојно пливачките пливања во светот.

Нејзините достигнувања го отворија патот за другите пливачки. Следните четири луѓе кои успешно го препливаа каналот по неа беа сите жени. Едерл ја држеше титулата за најбрзо пливање на Ламанш до 1951 година, кога жената по име Вини Роуч-Леуслер-првата Канаѓанка што го преплива каналот-ја победи за околу еден час. Во 2019 година, пливачката од Колорадо, Сара Томас, ги направи претходните напори со тоа што стана првата личност која четири пати го преплива растојанието помеѓу Англија и Франција, пливајќи повеќе од 50 часа.


Таа беше првата жена што пливаше низ каналот Ла Манш

Гертруда Едерл (1905-2003), на 15-годишна возраст, стана првата жена што плива по должината на заливот Newујорк и, во 1924 година, освои три медали на Олимпијадата во Париз. Германско -американската атлетичарка стигна до меѓународна везда во 1926 година, на 20 -годишна возраст, како прва жена што го преплива Ламанш, подвиг што го завршија само пет мажи, а потоа се сметаше за еден од најтешките тестови за издржливост во светот. Носејќи револуционерен костим за капење во два дела и очила што самата ги дизајнираше, Едерл се бореше со 21 милји ладна вода и предавни плима, победувајќи го постојниот рекорд на најбрзиот човек за скоро два часа —, првпат во историјата на спортот. дека една жена завршила настан за побрзо време од мажот. Наречено „Кралица на брановите“ и „Најдобра девојка во Америка“, нејзиното достигнување помогна да се покаже дека жените можат да бидат одлични спортисти и ја оспори конвенционалната мудрост за жените како “ послабиот пол. ” случај на мали сипаници во детството, сериозно се влоши откако го преплива каналот Ла Манш и ја остави „камена глува“, според нејзините зборови. Не можејќи да се натпреварува во пливачки средби, Едерл накратко ги обиколи САД на патеката во водовил. Подоцна во животот, таа предава пливање на глуви деца во Newујорк.

Интервјуирани: историчар Линда Bor. Бориш, Вонреден професор по историја, Универзитетот во Западен Мичиген и коавтор на Спортот во американската историја: Од колонизацијата до глобализацијата двократен олимписки медалист Лиа Нил, првата Афроамериканка која пливаше во олимписко финале за САД.

Постигнувањата на Гертруда Едерл не беа само во вода, како олимписка пливачка и прва жена што го преплива каналот Ла Манш, туку имаше огромно влијание и врз американскиот пејзаж.

1924 година, Париз, Франција. 19-годишната Гертруда Едерл настапи за американскиот женски пливачки тим на Летните олимписки игри.

Кога модерната Олимпијада беше основана во 1896 година, на тие игри немаше натпреварувачки жени.

Потоа, во 1900 година, имавте пет настани за жени: тенис, голф, крокет, коњаници и пловење.

1912 година беше првпат жените да бидат вклучени во водени спортови: пливање и нуркање.

Таа го освои златниот медал во штафета 4х100 слободен стил, а исто така освои два бронзени медали.

„Олимписките трки? Морав да пливам како пекол. Кога сме во вода, не сме на овој свет. ' Гертруда Едерл е родена во 1905 година во Newујорк, во германско имигрантско семејство кое поседуваше месарница.

Нејзиниот татко ја научил да плива во река кога имала девет години, врзувајќи јаже околу половината.

Кога Гертруда Едерл се здобила со мали сипаници како млада, имала компликации што довеле до тоа да и е тешко да се слушне, а пливањето не помогнало во слухот.

„Лекарите ми рекоа дека мојот слух ќе се влоши ако продолжам да пливам, но јас многу ја сакав водата, едноставно не можев да престанам“. Едерл го напуштила училиштето во раните тинејџерски години за да тренира како пливачка преку целата година.

Мислам дека поддршката од семејството беше огромна, особено од таткото.

Повеќето млади, ако го напуштат училиштето, требаше да работат за да помогнат во одржувањето на приходите на семејствата. Еве ја, фокусирајќи се единствено на пливањето.

Општеството ги гледаше жените како послаб пол, дека биолошки се помалку способни да имаат физичка храброст и да ги издржат строгостите на конкуренцијата.

Некои машки лекари дури ги нарекоа „жени ранети од мајката“, дека премногу физички напор може да им наштети на женските улоги за раѓање деца.

Така, постоеше вистинска граница за она што жените беа охрабрени да го прават во областа на спортот.

Во 1918 година, Едерл се приклучи на женски тим и започна да плива натпреварувачки.

Associationенското пливачко здружение е основано од Шарлот Епштајн во 1917 година, и тоа е навистина една од првите атлетски организации основани од жени за промовирање на женскиот конкурентен спорт. Имаа маж тренер, Луис де Бреда Хендли, поранешен олимпиец, кој веруваше дека жените знаат и треба да пливаат. И ова доведе до натпревари, откако аматерскиот атлетски сојуз им дозволи на жените да се натпреваруваат во 1910 -тите.

„За мене, морето е како личност - како дете што го познавам долго време. Звучи лудо, знам, но кога пливам во море, разговарам со него.

Никогаш не се чувствувам сам кога сум таму. ' До 20 -годишна возраст, Едерл постави 29 светски рекорди во слободен стил на жени, вклучително и трка на долги патеки од Newујорк до Newу erseyерси.

Гертруда Едерл пливала 22 милји за 7 часа и 11 минути.

И тој рекорд стоеше повеќе од 80 години. Така, таа беше кратка, долга, наоколу шампионска пливачка.

Не можам да мислам на некој што би можел да го стори тоа во моментов.

Тоа е многу уникатно. Јас сум Лиа Нил и сум двократен олимпиец. Се приклучив на пливачки тим кога имав осум години и оттогаш пливам натпреварувачки.

Репрезентацијата се менува секоја година со тоа кој е најбрз во земјата во моментов. На Олимпијадата во 2012 година, во Лондон, станав првата Афроамериканка што пливаше на финале на 400 слободна штафета. И правејќи ги Олимписките игри во 2016 година, јас исто така станав првата Афроамериканка која направи две Олимписки игри во пливање.

Бев исто како тунелска визија, навистина не си поставував никакви ограничувања, постојано се качував по скалите.

Во 1925 година, со спонзорства од Здружението за пливање на жени, Едерл ги постави своите погледи на крајниот тест за издржливост, да плива преку Ламанш.

Мажите го правеа тоа, а петмина успеаја.

Womenените се обидоа, но никој не го стори тоа успешно.

„Пет мажи успеаја, зошто да не и жена?

Сигурно во атлетскиот клуб сме изедначени во издржливост! '. Мора да запомниме, жените едвај добија право на глас во 1920 година.

И така Едерл се обидуваше да покаже физичка еманципација.

Но, ризиците беа огромни.

Ги имавте огромните бранови, студената температура, медузата, и често ветровите излегуваа и ве исфрлија од курсот.

Значи, тоа беше огромен физички потфат за кој повеќето мислеа дека мажите едвај ќе преживеат, а камоли жена.

Едерл тргна од плажа во Франција, решена да го освои пливањето на 21 милји.

'Јас сум подготвен за тоа. Внесете го вашиот стар канал. ' Таа го користеше слободниот стил и повеќето пливачи користеа градно.

Но, таа изгледаше како да се движи низ водата доста брзо, и на почетокот се чинеше дека и е добро.

Но, се појави огромен бран, и нејзиниот тренер, од ремирот што следеше, и рече: „Гертруда, треба да излезеш“. Ја допре, што беше прекршување.

И така пливањето престана и таа беше бесна бидејќи можеше да продолжи, помисли таа.

„Моето мото е, ако на почетокот не успеете, обидете се, обидете се повторно.

Toе се обидам повторно да го препливам Ламанш следниот јули “. Едерл ангажираше нов тренер и една година тренираше најмалку четири часа дневно.

Таа дизајнираше и свои очила и поаеродинамичен костим за капење.

Кон крајот на 19, почетокот на 20 век, на жените на плажите и во базените им било кажано да се прикријат.

Требаше да носат здолништа во целосна должина, често чорапи или цветови, и тоа ја ограничува подвижноста во водата. Едерл направи револуција во пливањето со својот спортски костим.

На 6 август 1926 година, во 7 часот наутро, Едерл тргна по вторпат од брегот на Франција.

Таа се нафрли во маснотии за да се заштити од студената вода и убоди од медуза.

„Не дозволувај никој да ме извади од вода, освен ако не прашам. Вети ми, Англија или биста. ' Два влечни чамци држеа чекор - едниот го носеше нејзиното семејство и обожавателите, другиот, новинари од весник кој го спонзорираше пливањето.

Кога добивала храна, се одмарала на грб.

Haveе има супа, коцки шеќер и чоколадо.

Луѓето на чамецот почнаа да и пеат.

Овојпат немаше ништо што ќе ја спречи.

14 часа и 39 минути подоцна, 20-годишната Гертруда Едерл пристигна на британскиот брег.

Таа не беше само првата жена што го преплива каналот Ла Манш, туку го совлада постоечкиот рекорд за мажи за два часа.

„Се обложувам дека сите жени во светот ќе слават вечерва.

Тоа е со жените и долу со мажите. ' Кога Едерл се врати, Newујорк gave одржа огромна парада со тикери и имаше повеќе од 2 милиони луѓе што излегоа на улиците и доковите за да бидат дел од ова.

Имаше прекари како „Кралица на брановите“ или „Маснотијата намачкана-Венера“.

Таа беше една од првите жени што ја посетија Белата куќа, а претседателот Калвин Кулиџ, тој ја нарече „Најдобрата девојка во Америка“.

Имаше краток филм снимен за Едерл и имаше песни посветени на неа.

Едерл ги избриша заблудите за тоа дека жените се слаби.

Иако повеќето Американци не пливаа порано, ненадејната слава на Едерл инспирираше повеќе од 60.000 жени во САД да добијат сертификати за пливање на Црвениот крст во 1920 -тите.

Таа две години ја обиколуваше земјата на патеката во водовил, демонстрирајќи ги своите вештини во пренослив резервоар.

Меѓутоа, како резултат на огромниот притисок на вниманието на печатот, Едерл доживеа, како што тогаш лекарите го нарекоа „нервен слом“.

Пливањето на Канал, исто така, значително го влоши нејзиниот слух.

Таа се повлече од спортот во 1928 година, на 22 -годишна возраст.

„Конечно добив тресење. Бев само пакет нерви.

Морав да се откажам и бев глув. ' Во своите педесетти години, Едерл предаваше пливање во училиште за глуви деца во Newујорк.

Неверојатно е што таа, соочена со глувост, на крајот им служеше на другите генерации и го сподели својот подарок.

Нема многу тренери за жени.

Затоа, мислам дека зависи од нас пионерите да им вратиме на нашите помалку привилегирани заедници, да им кажеме дека ова е опција.

Додека се натпреварувате со срцето и работите доволно напорно за тоа, ќе го добиете.

Елдерл почина во 2003 година, на 98 -годишна возраст, откако беше примена во Меѓународната пливачка сала на славните.

Гертруда Едерл е дел од ова долго наследство на пионери во спортот, каде што жените се натпреваруваат и успеваат.

Таа сигурно ги урна вратите за учество на Олимписките игри, покажувајќи дека жените, доколку им се пружи можност, можат да ги урнат бариерите и да постигнат понекогаш дури и повеќе од мажите.

„Кога некој ќе ми каже дека не можам да направам нешто, тогаш го правам тоа. Луѓето рекоа дека жените не можат да го препливаат каналот, но јас докажав дека можат “.


Содржини

Гертруда Едерл е родена на 23 октомври 1905 година, во Менхетен, Newујорк. Таа беше третата од шесте деца и ќерка на германските имигранти, Гертруда Ана Хаберстрох и Хенри Едерл. [5] [6] Според биографијата на Едерл, Девојката на Америка, нејзиниот татко водел месарница на авенијата Амстердам во Менхетен. Нејзиниот татко ја научил да плива во Хајлендс, Newу erseyерси, каде што семејството поседувало летна куќа.

Едерл тренираше во Associationенската пливачка асоцијација (WSA), која произведе такви натпреварувачи како Етелда Блајтри, Шарлот Бојл, Хелен Вејнрајт, Ејлин Ригин, Елеонор Холм и Естер Вилијамс. Нејзините годишни давачки од 3 долари и дозволија да плива на малиот затворен базен на Менхетен. Но, според Девојката на Америка, „WSA веќе беше центар на конкурентно пливање, спорт кој стануваше с popular попопуларен со еволуцијата на костимот за капење што го олесни поминувањето низ водата“. Директорот, Шарлот „Епи“ Епштајн, веќе ја повика ААУ да го одобри пливањето за жени како спорт во 1917 година и во 1919 година изврши притисок врз ААУ „да им дозволи на пливачите да ги тргнат своите чорапи за натпревар, с quickly додека брзо се облечат во наметка. излезе од водата “. [ потребен цитат ]

Тоа не беше единствената предност на припадноста на WSA. Американското ползење, варијација на австралиското индексирање, беше развиено во WSA од Луис Хендли. Според Девојката на Америка", Хендли сметаше дека австралиското ползење, во кое пливачите направија три удари, а потоа се свртеа настрана за да земат здив и да направат удар со ножици, може да се подобри. Готовиот производ-и неговата варијација од осум удари, која Едерл ќе ја искористи- стана американски индексирање, а Хендли беше нејзиниот горд татко “. Заедно со Хендли, Епштајн ги направи женските пливачи од Yorkујорк сила што треба да се пресмета. Едерл се приклучи на клубот кога имаше само дванаесет години. Истата година, таа го постави својот прв светски рекорд во слободен стил 880 јарди, станувајќи најмладиот светски рекордер во пливање. Таа постави уште осум светски рекорди после тоа, седум од нив во 1922 година на Брајтон Бич. [7] Вкупно, Едерл држеше 29 национални и светски рекорди во САД од 1921 до 1925 година. [8]

На Летните олимписки игри 1924 година во Париз, Едерл освои златен медал како член на американскиот тим на првото место во штафета 4 × 100 метри слободно. Заедно со своите соиграчи од американската штафета Еуфразија Донели, Етел Лаки и Марихен Вехселау, таа постави нов светски рекорд од 4: 58,8 во финалето на настанот. Индивидуално, таа доби бронзени медали за завршување на третото место во трки за жени на 100 метри слободно и женски трки на 400 метри слободно. [7]

Едерл беше фаворизирана да освои злато во сите три настани и „подоцна ќе рече дека нејзиниот неуспех да освои три злата на игрите беше најголемото разочарување во нејзината кариера“. Сепак, таа беше горда што беше дел од американскиот тим кој донесе 99 медали од Олимпијадата во Париз. Тоа беше славен олимписки тим-пливачот nyони Вајсмулер, веслачот Бенјамин Спок, тенисерката Хелен Вилс и скокачот во далечина, Дехарт Хабард, кој, според Девојката на Америка, беше „првиот црнец кој освои индивидуално злато“. Олимпискиот тим на САД имаше своја парада на тикери во 1924 година. [ потребен цитат ]

Во 1925 година, Едерл стана професионалец. Истата година таа преплива 22 километри од паркот Батери до Сенди Хук за 7 часа и 11 минути, рекордно време кое издржа 81 година пред да биде скршено од австралискиот пливач Тами ван Висе. [9] Внукот на Едерл, Боб, подоцна го опиша пливањето на неговата тетка како „полноќно забавување“ и „загревање“ за нејзиното подоцна пливање преку Ламанш. [9]

Associationенското пливачко здружение ги спонзорираше Хелен Вејнрајт и Едерл за обид да го пливаат каналот. Хелен Вејнрајт се повлече во последен момент поради повреда, па Едерл одлучи сама да замине во Франција. Таа тренираше со abабез Волфе, пливач кој се обидел да го преплива Каналот 22 пати. За време на тренингот, Волфе постојано се обидуваше да го забави своето темпо, велејќи дека никогаш нема да издржи со таа брзина. Тренингот со Волфе не помина добро. Во нејзиниот прв обид на Канал на 18 август 1925 година, таа беше дисквалификувана кога Волф му нареди на друг пливач (кој и правеше друштво во вода), Исак Хелми, да ја извлече од водата. Според нејзините и други сведоци, таа не „се давела“ туку се одмарала, лебдејќи со лицето надолу. Таа горко не се согласи со одлуката на Волфе. Волф претходно коментираше дека жените можеби не се способни да го пливаат каналот и се шпекулираше дека тој не сака Едерл да успее. [10]

Нејзиното успешно пливање на Канал-овој пат тренинг со тренерот Бил Бургес, кој успешно го преплива каналот во 1911 година-започна приближно една година подоцна во Кејп Грис-Нез во Франција, во 07:08 часот наутро на 6 август 1926 година. Таа излезе на брегот во Кингсдаун, Кент, 14 часа и 34 минути подоцна. Нејзиниот рекорд стоеше се додека Флоренс Чедвик не го преплива каналот во 1950 година за 13 часа и 20 минути. Едерл користеше очила за мотоцикли за да ги заштити очите од солена вода, како и Бурџис во 1911 година. Меѓутоа, додека Бургес пливаше на градно, таа користеше индексирање, и затоа ги стави нејзините очила запечатени со парафин за да им даде цврста вода. [11]

Едерл имаше договор и од двете Dailyујорк Дејли Newsуз и Чикаго трибјун кога се обидела да плива по Канал по втор пат. Парите што ги добиваше ги плаќаа нејзините трошоци и и обезбедуваа скромна плата. Исто така, и даде бонус во замена за ексклузивни права на нејзината лична приказна. На Дневни Вести и Чикаго трибјун го скокна секој друг весник во Америка.

Друга американска пливачка во Франција во 1926 година за да се обиде да го плива каналот беше Лилијан Канон од Балтимор. Таа беше спонзорирана и од весник, Балтимор пост, која се обиде да создаде ривалство помеѓу неа и Едерл во неделите поминати на тренинзи покрај францускиот брег. Покрај Канон, неколку други пливачи, вклучително и две други Американки - Кларабела Барет и Амелија Гејд Корсон - тренираа во Англија со цел да станат првата жена што го преплива Каналот. Барет и Канон беа неуспешни, но три недели по подвигот на Едерл, Корсон нафрли во време што беше 50 минути побавно од Едерл.

За нејзиниот втор обид на Канал, Едерл имаше придружба на влечењето (на Алзас) на 6 август 1926 година, во кој беа вклучени нејзиниот татко и една од нејзините сестри, Мег, како и Јулија Харпман, сопруга на Вестбрук Пеглер и писателка за Dailyујорк Дејли Newsуз, весникот што го спонзорираше пливањето на Едерл. Харпман не дозволува новинари од други весници да влечат на влечење - со цел да ја заштитат својата „топка“ - и како резултат на тоа, втората влечење беше ангажирана од незадоволните новинари. Во неколку наврати за време на пливањето оваа влечење (на Мориние) се приближи до Едерл и речиси ги загрози нејзините шанси. Инцидентот предизвика последователна горчина. Тоа, исто така, доведе до обвинувања во британскиот печат дека двата влекачи всушност ја засолниле Едерл од лошото време и со тоа ја направиле „полесно“ да плива.

За време на нејзиниот дванаесетти час на море, Бурџис, нејзиниот тренер, толку се загрижи од неповолните ветрови што ја повика: „Герти, мора да излезеш!“ Пливачот ја крена главата од променливите води и одговори: 'За што?'

Само пет мажи можеа да го препливаат Ла Манш пред Едерл. Најдобро време имаше 16 часа, 33 минути на Енрике Тирабоски. Едерл одеше по плажата во Кингсдаун, Англија, по 14 часа и 34 минути. Првиот човек што ја поздрави беше британски службеник за имиграција, кој побара пасош од „тинејџерката со пламени очи и преплавени со вода“. (Таа всушност имаше 20 години, а не „тинејџерка“, кога успешно го преплива каналот.)

Кога Едерл се врати дома, беше пречекана со парада со тикери на Менхетен. Повеќе од два милиони луѓе излегоа на улиците на патеката за да ја расположат. Таа се договори со Едвард Л. Хајман да се појави лично во Бруклин Марк Стренд и и беше платена сума многу поголема отколку што некогаш му платиле на индивидуален изведувач. [12] Потоа, таа продолжи да игра во филм (Пливај девојка, пливај во главната улога Бебе Даниелс) и турнеја по патеката во водовил, вклучувајќи ја и подоцнежната аквакада на Били Роуз. Таа се сретна со претседателот Кулиџ и имаше песна и танцов чекор именуван по неа. Нејзиниот менаџер, Дадли Филд Мелоун, не беше во можност да ја искористи нејзината озлогласеност, така што кариерата на Едерл во вотвил не беше огромен финансиски успех. Големата депресија, исто така, ги намали нејзините финансиски награди. Падот од скалите на нејзината станбена зграда во 1933 година го искриви 'рбетот и ја остави да лежи неколку години, но таа се опорави доволно добро за да се појави на Светскиот саем во Newујорк во 1939 година.


Содржини

На Игрите на Британската Империја и Комонвелт во 1962 година, Мекгил го освои бронзениот медал во женска пеперутка од 110 јарди, сребрениот медал во индивидуална мешавина за жени од 440 метри и златниот медал во штафетата мешано 4 × 110 јарди. [2] Во 1964 година, таа настапила на четири настани на Олимписките игри во Токио, завршувајќи на четвртото место на 400 метри мешано. [3] Подоцна истата година, таа беше забранета од аматерските пливачки власти четири години за наводно лошо однесување на игрите. [4] [5]

Во 1965 година, Мекгил се пресели во Лондон со работна виза за одмор. Во текот на летото на северната хемисфера во 1965 година, таа прифати да се осмели да го преплива Ламанш. Иако претходната година ја претставуваше својата земја како олимписка пливачка, таа специјализираше за прилично кратки растојанија и никогаш претходно не пливаше повеќе од еден километар-Каналот, напротив, е 35 километри. Официјалните претставници на Здружението на канали на Англија беа згрозени кога дознаа дека таа ќе се обиде да плива низ каналот со само неколку недели обука за ручек и без долгогодишно искуство или студена вода. Мекгил, сепак, одлучи да продолжи со пливањето, чувствувајќи делумно дека успехот може да помогне да се оправда нејзината претходна забрана за олимписко пливање. [5] Таа го завршила пливањето на долги патеки, станувајќи првата Австралијанка што го препливала каналот Ла Манш на 7 август 1965 година, [4] пливала топлес и позирала топлес за фотографиите во печатот по пливањето. [5] На ова пливање, таа заврши за 11 часа, 12 минути и пропушти да го постави тогашниот светски рекорд за жени за само 11 минути. [6] [7]

Во обид да го собори рекордот, таа формално поднесе барање и доби дозвола од пливачката асоцијација Канал да плива топлес, со цел да спречи прерамките на нејзиниот костим за пливање да и ги пресечат рамениците, како што тоа го правеа на претходните долги пливања. [8] [9] Во 1967 година, таа го собори рекордот со време од нешто помалку од 10 часа. [4] На 23 мај 1976 година, пливајќи топлес во најголем дел од патот, таа стана првата личност што некогаш пливала околу островот Хонг Конг, постигнувајќи го ова за 17 часа, 6 минути. Пливањето, во насока спротивна од стрелките на часовникот, беше спонзорирано од Катај Пацифик и започна и заврши во Заливот Репулс. Мекгил се соочи со тешкотии, вклучувајќи убоди од медуза, загадување, предмети во вода, бродови и неповолни временски услови. Почнувајќи пет милји во нејзиното пливање, таа го соблече горниот дел од бикини и излезе топлес за да избегне триење. Иако не се чуваат официјални записи за пливањата во Хонг Конг, ова пливање воспостави неофицијален рекорд за двата пола што траеше повеќе од 40 години. Рекордот на Мекгил беше соборен на 11 ноември 2017 година од Сајмон Холидеј, кој растојанието го преплива за 12 часа, 32 минути. [10] [11] [12] [13] [14]

  • 1958 година се приклучи на тренерот на Форбс Карлајл
  • 1960 година се приклучи на тренерот на Дон Талбот
  • Австралиско првенство во пливање во 1961 година, Бризбејн: ја освои отворената национална титула
  • 1962 Австралиско првенство во пливање, Бризбејн: победи на 440 јарди индивидуално мешано, 110 јарди пеперутка, второ 220 јарди градно
  • 1962 Игри на Перт на Комонвелтот - изложбено пливање: победи во штафетата мешано со Доун Фрејзер, Маргерита Рујгрок и Пем Сарџант (светски рекорд)
  • 1962 Игри на Комонвелтот во Перт: бронзен медал во пеперутка од 110 метри, сребро во индивидуална мешавина од 440 јарди, злато во штафета 440 метри мешано (светски рекорд).
  • 1963 Национални титули: 5 рекорди: 100 метри пеперутка (австралиски рекорд), 200 метри пеперутка (австралиски рекорд), 400 метри индивидуално мешано (австралиски рекорд), 200 метри индивидуално мешано (австралиски рекорд) и 200 метри градно (австралиски рекорд)
  • Олимпијада во Токио 1964 година: 5 -та во индивидуално мешано (австралиски рекорд), се натпреваруваше на 200 метри градно, 100 метри пеперутка, 400 метри индивидуално мешано, 4x100 метри мешано штафета
  • 1964 Натпревар во пливачката асоцијација Цејлон: постигна многу рекорди
  • Август 1965 Англиски канал Франција до Англија: го заврши својот прв премин (прво австралиско 11 часа 12 минути)
  • Јули 1967 година Пливањето во Сиднеј Харбор: го сруши американскиот рекорд
  • 1967 Англиски канал: го заврши својот втор премин (13 часа 2 минути)
  • Септември 1967 година Англиски канал: го заврши својот трет премин (нов светски рекорд за жени 9 часа 59 минути 56 секунди)
  • Нова Година 1968 година: таа го доби МБЕ (најмладиот австралиски примач)
  • Јануари 1968 година премин Филип Беј: победи на настанот (прва личност што пливаше 14 часа)
  • 1968 Трка Капри до Неапол, 29 километри (прва жена 9 часа 52 минути)
  • 1968 Езеро Онтарио, Канада (повлечено поради екстремен студ)
  • 1968 Traversee Internationale du Lac Saint-Jean, Канада 51км: (12 часа 2 минути 33 секунди)
  • 1968 Езеро Симон, Канада, 24 километри
  • 1968 година Блок Ајленд до Род Ајленд, САД, 32 километри
  • 1968 година Бризбејн до островот Моретон, Австралија
  • 1968 година Таунсвил до Магнетски остров, Австралија (прва личност што плива)
  • 1968 година Влезена во Меѓународната маратонска пливачка сала на славните
  • Мај 1976 година Островот Хонг Конг, 45 км: пливаше околу островот (прва личност што пливаше 17 часа 6 минути)
  • 1977 Плива од Саудиска Арабија во Бахреин (прва личност што плива)
  • 1977 Рабаул, Нова Гвинеја
  • Јули 1983 година Маратон на островот Менхетен, 45,8 километри: првиот Австралиец кој пливаше околу островот Менхетен (9 часа 10 минути 55 секунди)
  • Август 1984 година Маратон на островот Менхетен, 45,8 км: (8 часа 23 минути 10 секунди)
  • Август 1986 година Маратон на островот Менхетен, 45,8 км: (8 часа 48 минути 16 секунди)
  • Светски мајсторски игри 1989, Рио ди Janeанеиро, Бразил
  • 2020 Внесена во Австралиската маратонска пливачка сала на славните
  1. ^"Околу Хонг Конг плива | База на податоци LongSwims". Маратонска пливачка федерација. Преземено на 15 октомври 2020 година.
  2. ^
  3. „Австралиски тим од 1962 година и резултати“ (PDF). Игри на Комонвелтот Австралија. Архивирано од оригиналот (PDF) на 13 февруари 2014 година. Преземено на 12 јануари 2014 година.
  4. ^
  5. „Резултати од Линда Керол Мекгил“. Олимпијада На Преземено на 23 мај 2021 година.
  6. ^ абв
  7. „Мекгил, Линда“. Австралиски женски регистар. Преземено на 12 јануари 2014 година.
  8. ^ абв
  9. Мекгил, Линда (2007). Преживување на морето на животот: триумфи и трагедии на австралиски олимпиецНа Нова Холандија. ISBN978-1741105285 .
  10. ^
  11. "Linda McGill | LongSwims Database". Marathon Swimmers Federation . Retrieved 15 October 2020 .
  12. ^
  13. "Channel Swim Easy for Linda McGill". The Tuscaloosa News . Retrieved 12 January 2014 .
  14. ^
  15. "Swimmer in Channel Topless" (PDF) . Watertown Daily Times . Retrieved 17 March 2014 .
  16. ^
  17. "Topless Swimmer". Montreal Gazette . Retrieved 17 March 2014 .
  18. ^
  19. "Linda swims around Hong Kong". The Age . Retrieved 12 January 2014 .
  20. ^
  21. Wood, Chris (4 November 2017). "1976, and a topless Australian is first to swim around Hong Kong Island". South China Morning Post На Retrieved 13 December 2017 .
  22. ^
  23. Blundy, Rachel (19 August 2017). "Expat eyeing record for swimming around Hon<g Kong Island wants to make splash for charity". South China Morning Post На Retrieved 13 December 2017 .
  24. ^
  25. McNicol, Andrew (11 November 2017). "Two years in the planning . five months of training . 12 hours and 32 minutes of exhaustion . then victory". South China Morning Post На Retrieved 13 December 2017 .
  26. ^
  27. Fitzgerald, Quinn (November 2017). "Simon Holliday Replicates Linda McGill Round Hong Kong - WOWSA". World Open Water Swimming Association На Retrieved 8 June 2020 .

This biographical article related to an Australian swimmer is a stub. Можете да и помогнете на Википедија со тоа што ќе ја проширите.


Why the first woman to swim the English Channel deserves our respect

Gertrude Ederle didn’t expect a ticker-tape parade when she returned home to New York. Strangers and admirers surrounded her, giving her congratulations for accomplishing what many thoughts was impossible for a woman to achieve. She was the first woman to successfully swim across the English Channel — and bettered the previous record by over two hours. Born with a passion for swimming and a love of being in the water, Gertrude Ederle, or “Gertie” as she was known to her close friends and relatives, often referred to herself as a “water baby.” She loved the water so much that when doctors told her that her already-compromised hearing would worsen if she continued to swim, she decided to continue swimming anyway. And if you think Ederle was only known for being the first woman to cross the English Channel, you’re sorely mistaken. She was also an Olympic gold medalist.

That’s right, our girl Ederle swam at the Olympic Games in Paris in 1924. She swam a freestyle race that helped win three Olympic medals. After winning her share of gold, Ederele decided to go big or go home and swim across the English Channel in 1925. It’s a 21-mile stretch between France and England (and depending on the tide, it could be longer) that is notoriously choppy, filled with stinging jellyfish, and unbearably cold. Undeterred, Ederle thought of it as the ultimate test of her abilities as a swimmer. However, it didn’t go as planned.

In 1925, at the age of 19, Ederle stepped into the frigid waters. But that wasn’t her big day — in fact, it was quite the opposite. She was disqualified from the race. To break the world record, Ederle had to cross without any kind of physical assistance. As she swam, people aiding her along the course (feeding her, keeping track of her health and journey) thought she was drowning and reached out to help her. Their touch automatically disqualified her. Her Newујорк тајмс obituary included quotes from earlier reports where Ederle explained that she was only resting and could have easily continued. She was 23 miles into her journey — eight hours in — when they pulled her into the boat. Even her coach Bill Burgess (the second person to swim the English Channel), urged her to quit because he thought she was struggling too much in the water. Even her swimsuit was holding her back.

American swimmer Gertrude Ederle, right, the first female to swim across the English Channel, is wished bon voyage by Lillian Cannon, another U.S. swimmer, before starting her historic swim August 6, 1926 in Cape Griz-Nez, France (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

At the time, women’s swimsuits were made out of wool. Women were also required to wear stockings with shoes. Anything less was considered taboo or illegal ( History ). Ederle had to make another drastic decision. She wasn’t about to go home and say that she tried. She decided to try again. The following year, Ederle returned to France. This time, she resolved to make her own rules. She ditched her old one-piece swimsuit and stepped out in a “scandalous” two-piece. She even designed her own pair of goggles. To hell with conformity! She had a record to set.

She slathered herself in sheep grease — a trick to ward off painful jellyfish stings and to insulate her from the freezing waters. Ederle once again braved the waters and started her journey. That day, the waters were rough. Ederle saw that the waters were not going to be kind to her. Before she threw herself to the mercy of the sea, with her heart hammering, Ederle gave a silent prayer: “Please, God, help me.” She dived in.

The water was frigid and unwelcoming. Nevertheless, she persisted…one stroke at a time. It was reported that she hummed between strokes to keep her motivated. She was fed chicken legs and vegetables by her supporters. The waters was relentless — but so was Ederle. After 35 miles, 14 hours and 31 minutes, Ederle reached English shores. The record prior to her historic swim was 16 hours and 33 minutes ( Dover ) Ederle had it beat by over two hoursНа Coming out of the water, Ederle looked like the ocean had given her it’s best beating, but she came out triumphant. Upon her return to the United States, she was already a celebrity. A parade was held for her. Overwhelmed, but overjoyed, Ederle felt like she accomplished the impossible. She was called the “Queen of the Waves,” and praised by not only the mayor of New York, but by President Calvin Coolidge who dubbed her, “America’s Best Girl.”


Ten minutes in France

The Department of Transport had advised Ms McCardel to seek legal advice ahead of the swim.

She said she has been advised by the Channel Swimming Association that her swim could go ahead.

"They said Channel swims are allowed as long as you observe social distancing when you land and don't stay on the shore for more than 10 minutes, which is standard practice for us," Ms McCardel told the BBC shortly before embarking on the swim.

She said there was little risk of coming into contact with someone in France because her swims usually end in an area of boulders near Cap Gris-Nez.

"I usually finish where there are large boulders and it's inaccessible to people on land because you can't walk through the boulders. There's no sand," she said.

Ms McCardel already negotiated special dispensation from the Australian government to travel to the UK for her record attempt.

In recent weeks she has completed three Channel crossings, taking her level with British swimmer Mr Murphy, on 34 crossings.

She told the Daily Telegraph that she hopes that her latest feat can help to raise awareness about domestic violence, revealing that she is a survivor who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Speaking after completing her feat, Ms McCardel said: "It's a very momentous occasion and I'm very proud to be able to represent Australia.

"I've also been thinking a lot about the people in lockdown, particularly women facing domestic violence, and I'm proud to be able to be a voice for those who don't have one."

Ms McCardel holds multiple records for endurance swimming, including the longest ratified unassisted ocean swim in 2014, when she covered 77.3 miles (124.4km) in 41.5 hours in the waters around the Bahamas.

In 2017, she became the first person to attempt a quadruple non-stop crossing of the English Channel, but she was not successful in completing the 84-mile journey.

The feat was finally achieved by Sarah Thomas, from the United States, last year - one year after she was treated for breast cancer.


Florence Chadwick, the Woman Who Conquered the English Channel

As she approached the shore of Sangatte, France, Florence Chadwick was exhausted. She had been swimming in the English Channel for over 16 hours, battling strong winds and thick fog that made every stroke a challenge. The previous leg of her journey, from France to England—which she had completed a year earlier—had been easy compared to this. But her effort would be worth it: When she finally arrived on French soil that day, September 11, 1951, she became the first woman to successfully swim round-trip across the English Channel.

Born in San Diego, California in 1918, Chadwick discovered her love of ocean swimming at an early age. Her hometown offered her easy access to the beach, and she started competing in swimming races at 6 years old. She liked pushing herself to swim in difficult conditions: at night, in fog, and in strong winds. At the age of 10, she swam a two-mile race in the rough waters of Hermosa Beach, wowing the crowds. At 13, she earned second place at the U.S. national championships.

After graduating from San Diego State College, she produced aquatic shows for the U.S. military, and in 1944, she swam with MGM’s water ballet star Esther Williams in the musical film Bathing BeautyНа But Chadwick had her sights set far beyond Hollywood.

As a child, Chadwick had been inspired by Gertrude Ederle, who, in 1926, became the first woman to swim the English Channel. Before her, women were considered incapable of such a long-distance swim. Ederle not only proved them wrong, but beat the men’s record by two hours.

Chadwick became determined to be the first woman to swim the Channel round-trip—not just from France to England, as Ederle had, but from England to France. Swimmers and other experts considered the latter to be a more difficult crossing, in part because of the strong current pushing away from the shore. No woman had ever swum the England-to-France route successfully. Chadwick set a goal of swimming both Ederle's route and then back again, even if she had to rest in a bit between trips.

After World War II, Chadwick took a job as a comptometer (a type of adding machine) operator with an American oil company in Saudi Arabia. She swam in the Persian Gulf before and after work and for up to 10 hours on her days off. After two years of rigorous training, she decided she was ready to make the first part of her Channel attempt—the trip from France to England, which Ederle had swum in 1926.

On a chilly August morning in 1950, Chadwick dove into the water outside Wissant, France. She swam across the 21 miles of the Channel to Dover, England, accompanied by her father, friends, and authorities in a fishing boat. They kept an eye on her route and watched out for hazards, while she occasionally nibbled sugar cubes to keep up her energy. The trip took her a little over 13 hours—a world record for fastest swim across the Channel by a woman.

"I feel fine,” she told reporters after crawling ashore in England. “I am quite prepared to swim back." But Chadwick ended up delaying the trip back across the Channel to France for over a year, waiting for more favorable weather and tides, and fattening herself up on a calorie-rich diet in preparation for the weight loss that comes with a long swim in cold waters.

On September 11, 1951, despite dense fog and headwinds, Chadwick finally entered the water in Dover. The route to France was punishing, made worse by the fumes from an accompanying motorboat. But she completed the trip in 16 hours, 22 minutes—a world record. When she arrived, the mayor of Sangatte was there to shake her hand.

Chadwick’s accomplishment made her famousНа Back in San Diego, townspeople threw her a ticker tape parade. She appeared on TV shows such as What's My Line?, endorsed Catalina Swimwear, and was given a car by the city of San Diego. Although she had achieved her goal of conquering the Channel, it wasn't enough.

On July 4, 1952, Chadwick attempted to swim across the Catalina Channel, which stretches from Catalina Island to the Palos Verde peninsula on the Southern California coast. After almost 16 hours of swimming through a thick fog, frigid water, and nearby sharks (which her support crew, following in boats, shot at with rifles), she gave up when she was just half a mile away from land. She later told a reporter: “Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it.”

Two months later, she finally succeeded, making the journey to Catalina in 13 hours, 47 minutes—two hours faster than the previous official record, set by a man.

Chadwick followed up her Catalina swim with another trip across the English Channel from England to France in 1953, shaving several hours off her previous time. Later the same year, she swam across the Strait of Gibraltar between Spain and Morocco, as well as the Bosporus and the Dardanelles straits in Turkey, breaking records made by both men and women along the way.

Although she achieved incredible success, Chadwick was also notable for her perseverance: She failed to complete swims, let alone break records, more times than she succeeded, not only in the Catalina Channel but in Lake Ontario and the Irish Sea. But she never let failure stop her. A pioneer, she demolished the notion that women were incapable of long-distance endurance swimming, and paved the way for other women to continue to break records in the sport.

Even after retiring in 1960, she wasn’t content to rest. She opened swimming schools in New York and New Jersey, frequently coached young swimmers, lectured on the value of fitness, and worked as a credit counselor and stockbroker.

In 1995, 25 years after she was inducted into the International Swimming Hall of Fame, Chadwick died of leukemia in San Diego. Fittingly, her ashes were scattered in the Pacific Ocean.


First Man Across the Channel

“Distance swimming was a kind of public entertainment in the late 1800s,” says Lisa Bier, author of Fighting the Current: The Rise of American Women's Swimming 1870-1926На “Many of these early distance swimmers were half entertainers, half athletes.”

One of these swimmer-entertainers was Matthew Webb, who Bier says “started his distance swim career with big public events, such as an 18-mile [29-kilometer] swim of the Thames River in 1875.”

That same year, he became the first known person to swim the English Channel. During the swim, Bier says Webb’s trainers sustained him with “brandy, hot coffee, cod-liver oil, and beef broth.”


How Have Women’s Sports Changed Since Title IX?

When Gertrude Ederle became the first woman to swim the English Channel in 1926, she beat the record of every man who’d attempted it before her—by two hours. And she did it in a two-piece bathing suit that she’d fashioned herself, eschewing the bulky wool dress, stockings, and shoes expected to be worn by women swimmers for modesty’s sake. Before Title IX’s 1972 passage, Ederle, and pioneering sportswomen from Mildred Ella “Babe” Didrikson Zaharias to Wilma Rudolph to Billie Jean King, began the work of breaking down cultural norms around sex and sport, as well as race and class—while making history in the process. In what ways has the world changed since women were denied the opportunity to compete because of their biology? What forgotten feats by trailblazers, on and off the turf, have been relegated to the footnotes of history? And how have earlier fights for gender equality laid the groundwork for today’s debates over equal pay, anti-trans legislation, and other issues?

LPGA and World Golf Halls of Fame member Amy Alcott, ASU sports historian Victoria Jackson, and sports attorney Jill Pilgrim, who has represented the LPGA and USA Track and Field, visit Zócalo to discuss how Title IX transformed sports for women, and its unfinished work leveling the playing field when it comes to everything from equal pay to equal opportunity.


The First Woman to Swim the English Channel Beat the Men’s Record by Two Hours - HISTORY

Martin Ward, husband of one of Ederle's 10 surviving nieces and nephews, said she died on Sunday in New Jersey.

New Yorker Ederle, who was then 20, swam from Cape Griz-Nez in France to Kingsdown, England August 1926.

Her time - 14 hours 30 minutes - beat the men's record by more than two hours.

Because of the stormy weather, she had swum 35 miles (56 kilometres) in crossing the 21-mile-wide (34-kilometre-wide) channel.

She held the women's record for 24 years, until it was broken in 1950 by Florence Chadwick, who swam 23 miles (37 kilometers) in 13 hours and 20 minutes.

In an interview marking the 75th aniversary of her feat Erderle said: "People said women couldn't swim the channel. I proved they could."

When she returned to America, there were celebrations, receptions and a roaring ticker-tape parade for her in New York.

She met President Calvin Coolidge, was paid thousands to tour, played herself in a movie (Swim, Girl, Swim) and even had a song and a dance step named after her.

She recalled that during some of the hardest moments of her swim, her trainer tried to get her to give up "I'd just look at him and say, 'What for?'"

At the ticker-tape parade, the crowds shouted, "Hello, Miss What-For!"

Ederle was a champion swimmer before her Channel swim, holding a string of world records at various distances, and appeared at the 1924 Olympics in Paris.

In 1925, she swam the 21 miles (34 kilometres) from the tip of Manhattan to Sandy Hook, New Jersey, in seven hours, 11 minutes, improving the men's record.

Her first attempt on the Channel came the same year.

She later blamed failure that time on her trainer, saying he had grabbed her when she briefly began coughing.

By the 1940s, Ederle had become completely deaf, because of childhood measles and hours spent in the water.

She took up teaching deaf children to swim, saying, "Since I can't hear either, they feel I'm one of them".


Погледнете го видеото: Pirmā deja: Diānu un Mareku treniņu laikā piemeklē krīze